Instructions aux auteurs

Les articles originaux ne doivent avoir fait l’objet d’aucune publication antérieure (à l’exception d’un résumé de moins de 400 mots) ni être simultanément soumis pour publication à une revue. En soumettant un article pour publication, le(s) auteur(s) garantit (ssent) que l’article est original, qu’il n’a pas été soumis pour publication à un autre journal et n’a pas été auparavant publié.

Il(s) s’engage(nt) également à demander l’autorisation de l’Editeur de Tunisie Chirurgicale au cas où il(s) désire(nt) reproduire une partie ou la totalité de son (leur) article dans un autre périodique ou une autre publication. Les textes peuvent être rédigés en français ou en anglais. Les articles sont adressés pour avis à des lecteurs qui restent anonymes pour les auteurs. En aucun cas la Revue n’est engagée vis-à-vis des manuscrits qui lui sont adressés, avant la décision définitive du Comité de Rédaction.

La publication de cas cliniques isolés ne peut être envisagée que si ces cas apportent des éléments originaux concernant notamment la physiopathologie, l’intérêt d’une démarche diagnostique ou le traitement d’une affection. La soumission de revues de la littérature à propos de cas cliniques isolés est déconseillé dans la rubrique articles originaux. Les auteurs souhaitant néanmoins soumettre ce type de manuscrit doivent consulter le comité de rédaction.

Les éditoriaux, les mises au point, les points de vue et expériences peuvent être demandés par le Comité de Rédaction ; il est recommandé aux auteurs souhaitant soumettre ce type de manuscrit de s’assurer auprès du Comité de rédaction qu’un manuscrit sur le même sujet n’est pas en cours de publication.

L’envoi de lettres à la rédaction est encouragé. Ces lettres pourront être des faits originaux ou des techniques nouvelles jugés importants (destinés éventuellement à une publication complète ultérieure).

Il est demandé que la longueur des manuscrits (non compris les références) ne dépasse pas 15 pages dactylographiées (double interligne) pour les articles originaux, 16 pages pour les mises au point, 6 pages pour les éditoriaux, les hypothèses, les cas cliniques, les points de vue et expériences, 2 pages pour les lettres à la rédaction. Il est recommandé que le nombre de références soit inférieur ou égal à 100 pour les mises au point et 5 pour les lettres à la rédaction.

En cas de soumission d’une nouvelle version d’un manuscrit, celle-ci devra être envoyée dans un délai inférieur à 4 mois ; à défaut, le manuscrit sera considéré comme nouveau.

Modalités de présentation des articles :

Les auteurs sont priés de se conformer aux règles de présentation définies ci-dessous de vérifier eux-mêmes cette liste en cochant les cases correspondantes, et d’en joindre une photocopie à leur manuscrit.

Manuscrit :

Il n’est pas simultanément soumis à une autre revue..........? ? Il est fourni en 3 exemplaires d’excellente qualité........................................................................?

Le texte est dactylographié en double interligne avec une marge de 2 cm 1/2 sur chaque bord, y compris la page de titre, le résumé, les remerciements, les références, les tableaux et les légendes des figures............................?

Sa disposition est conforme aux usages des articles originaux : page de titre, résumés et mots-clés, texte (comprenant introduction, matériel et méthodes, résultats, discussion), références, tableaux, légendes des figures, chaque partie commençant sur une nouvelle feuille.........................................................................?

Les pages sont numérotées consécutivement en commençant par la page de titre......................................?

Pour faciliter la compréhension du texte aux lecteurs non francophones, il est recommandé d’utiliser le passé pour rapporter les résultats des expériences effectuées................................................................?

Les pourcentages sont écrits «%».............................?

La citation, dans le texte, d’un travail référencé se fait ainsi : nom du 1er auteur, suivi de «et al.».................?

Page de Titre :

La page de titre inclut :

Le titre (en français et en anglais) qui doit être concis mais informatif.

Le prénom en entier et le nom de chaque auteur.......? ? Le nom des départements et des institutions auxquels le travail est attribué

Le nom et l’adresse de l’auteur responsable de la correspondance pour le manuscrit, ses numéros de téléphone et de fax, ainsi que son e-mail.

Le nom et l’adresse de l’auteur auquel les demandes de tirés à part et la correspondance seront adressées (sauf pour les lettre)

Un titre courant : moins de 40 signes (caractères et espaces) sauf pour les lettres).

Résumés, table des matières :

Un résumé en français et un résumé en anglais de moins de 200 mots sont inclus pour les articles originaux et les cas cliniques. Pour les articles originaux, ces résumés doivent être structurés et doivent préciser les objectifs, les méthodes, les principaux résultats et les conclusions en insistant sur les faits nouveaux. Aucune abréviation ni référence bibliographique n’est introduite.

Une table des matières (en français et en anglais) remplace les résumés français et anglais en de Mise au point

Références :

Les références sont numérotées dans l’ordre dans lequel elles sont mentionnées pour la première fois dans le texte (chiffres arabes). Les références citées uniquement dans les tableaux ou figures sont numérotées selon une séquence établie par la première identification du tableau dans le texte.

Elles ne concernent que les travaux publiés (y compris les résumés) ou sous presse

Les communications personnelles ou les données non publiées ne figurent pas dans la liste de références mais sont mentionnées entre parenthèses dans le texte

Les thèses ne figurent pas dans la liste de références.

Les titres des journaux sont abrégés selon «National Library of Medicine» (chaque année dans le numéro de janvier de l’Index Medicus)

Elles sont présentées strictement selon les indications suivantes :

en règle générale tous les auteurs sont liés s’ils sont six ou moins ; s’ils sont sept ou plus, ne sont listés que les trois premiers suivis de et al.

Tableaux :

Chaque tableau est dactylographié en double interligne sur feuille séparée

Ils sont numérotés (chiffre arabe) dans l’ordre de leur première citation dans le texte.

Un titre abrégé et sa traduction en anglais figurent au-dessus du tableau.

Les explications ou notes diverses figurent au-dessous des tableaux

Pour les notes : elles sont appelées par des lettres, par ordre alphabétique, placées en exposant : a,b,c.

Chaque tableau est appelé dans le texte.

Ils ne font pas double emploi avec les figures et le texte

Figures :

Chaque illustration (pièces anatomiques, imagerie, endoscopies...) doit être fournie sur tirage photogra phique, diapositive ou format numérique (TIFF ou EPS, 300 dpi minimum, en mode CMJN-quadrichromie)

Chaque graphique (histogrammes, corbes schémas...) doit être fourni en format numérique (TIFF ou EPS, 300 dpi minimum) accompagné d’une bonne impression laser. Attention : évitez l’emploi des logiciels bureautiques (Powerpoint, Paint Brusch, Excell,

MacDrawPro

Illustrations et graphiques doivent tous être dénommés «Figures». Toutes les figures sont appelées et numérotées (chiffre arabe) dans leur ordre d’apparition dans le texte (ex. figure 1, figures 2 et 3.

Lors de la soumission du manuscrit toutes les figures sont fournies en 4 exemplaires, sous la forme d’une bonne impression papier. Ce n’est qu’après acceptation définitive que les formats numériques vous seront réclamés selon les indications ci-dessus.

Les lettres, chiffres ou symboles sont clairs et de taille suffisante pour que chaque élément soit parfaitement lisible.

Les titres ou explications détaillées ne figurent pas sur l’illustration.

Le nom du premier auteur est indiquée au verso de chaque illustration, ainsi que l’orientation de l’illustration et son numéro.

L’utilisation d’une illustration déjà publiée a obtenu l’autorisation de l’éditeur

Légendes des illustrations :

Les légendes sont indiquées en français et en anglais

Elles sont dactylographiées en double interligne sur une page séparée. Elles doivent être concises. Les abréviations utilisées sur l’illustration y sont définies.

Unités de mesure :

Les mesures de longueur, hauteur, poids et volume sont dans le système métrique (m, kg, L) ou leurs multiples

Les températures sont en degrés Celsius, les pressions sanguines en millimètres de mercure.

Les mesures hématologiques et biochimiques sont dans le système des unités internationales

Abréviations et Symboles :

Seules les abréviations standards sont utilisées

Le terme en entier précède l’abréviation lors de sa première apparition dans le texte (sauf s’il s’agit d’une unité de mesure internationale).

Une liste exhaustive des abréviations utilisées figure sur une feuille séparée à la fin du manuscrit

Le Comité de Rédaction se réserve le droit de renvoyer aux auteurs avant toute soumission à l’avis des lecteurs les manuscrits qui ne seraient pas conformes à ces modalités de présentation. Le Comité de Rédaction conseille aux auteurs de conserver un exemplaire du manuscrit, des tableaux et des figures.

C& R : SAS : 71 564 622 - 71 560 890 - Fax 71 567 730